Penandatangan kerja sama penggunaan Bahasa Indonesia untuk Vatican News (Dok: Ist)KabarMakassar.com — Bahasa Indonesia resmi digunakan sebagai salah satu bahasa di Vatican News, portal berita resmi Takhta Suci Vatikan. Kerja sama ini menandai pencapaian penting bagi Indonesia sekaligus menjadi momentum bersejarah bagi umat Katolik di Tanah Air.
Peresmian kerja sama penggunaan Bahasa Indonesia dalam Vatican News berlangsung di Vatikan pada 25 Maret 2026. Indonesia menjadi negara pertama dari kawasan Asia Tenggara yang menjadikan bahasa nasionalnya sebagai bahasa resmi di platform berita milik Takhta Suci tersebut.
Duta Besar Republik Indonesia untuk Takhta Suci Vatikan, Michael Trias Kuncahyono, menyebut momentum ini sebagai peristiwa penting dalam sejarah hubungan Indonesia dan Vatikan.
“Momentum ini merupakan peristiwa bersejarah bagi bangsa Indonesia, khususnya bagi umat Katolik di Indonesia.” kata Duta Besar Republik Indonesia untuk Takhta Suci, Vatikan, Michael Trias Kuncahyono, Rabu (25/03) waktu Vatikan.
Kerja sama ini merupakan hasil proses diplomasi yang berlangsung sejak 2024. Penandatanganan kerja sama dilakukan oleh Ketua Komisi Komunikasi Sosial Konferensi Waligereja Indonesia (KWI), Mgr. Agustinus Tri Budi Utomo, bersama Prefek Dikasteri Komunikasi Takhta Suci, Dr. Paolo Ruffini.
Dengan kesepakatan tersebut, Bahasa Indonesia kini menjadi bahasa resmi ke-57 yang digunakan dalam Vatican News. Kehadiran Bahasa Indonesia di platform ini diharapkan memperluas akses masyarakat Indonesia terhadap informasi resmi dari Vatikan.
Mgr. Agustinus Tri Budi Utomo atau Mgr. Didik, yang juga menjabat sebagai Uskup Keuskupan Surabaya, menyampaikan harapan agar kerja sama ini dapat membawa manfaat luas bagi masyarakat Indonesia.
“Dengan kerja sama ini, kini masyarakat Indonesia akan mendengar langsung pesan dari Paus dan berita dari Vatikan dalam bahasa ibunya yaitu Bahasa Indonesia,” kata Mgr. Didik.
Vatican News merupakan portal berita resmi Takhta Suci yang menyediakan informasi mengenai aktivitas Paus, Takhta Suci, serta berbagai kegiatan gereja di seluruh dunia. Platform ini juga terintegrasi dengan Radio Vatikan, surat kabar harian L’Osservatore Romano, serta Vatican Media yang menyajikan konten dalam berbagai format seperti audio, video, teks, dan gambar.
Prefek Dikasteri Komunikasi Takhta Suci, Paolo Ruffini, menyampaikan bahwa penggunaan Bahasa Indonesia di Vatican News diharapkan dapat membantu masyarakat Indonesia memahami berita dari Vatikan dalam konteks yang lebih dekat dengan budaya lokal.
Ia juga menilai antusiasme masyarakat Indonesia saat kunjungan Paus Fransiskus pada tahun 2024 menjadi salah satu dorongan kuat terwujudnya kerja sama tersebut. Menurutnya, sambutan hangat yang diberikan masyarakat Indonesia menjadi motivasi untuk memperluas layanan komunikasi Vatikan kepada umat di Indonesia.
Ruffini menambahkan bahwa kerja sama ini juga mencerminkan eratnya hubungan diplomatik antara Indonesia dan Takhta Suci yang telah berlangsung selama 75 tahun pada 2025. Hubungan tersebut memiliki sejarah panjang, termasuk pengakuan kemerdekaan Indonesia oleh Takhta Suci pada tahun 1947.
“Impian kami adalah menciptakan platform di mana komunitas Katolik di seluruh dunia terhubung sepenuhnya, memungkinkan mereka untuk berbagi tidak hanya teks, gambar, dan audio secara real-time, tetapi juga pengalaman hidup Gereja, di mana pun mereka berada.” ungkap Ruffini.
Duta Besar RI untuk Takhta Suci menegaskan bahwa kerja sama ini diharapkan menjadi awal dari berbagai bentuk kolaborasi lainnya di masa depan. Ia berharap Komite Komunikasi Sosial KWI dan Dikasteri Komunikasi Takhta Suci dapat terus memperkuat koordinasi dalam pelaksanaan kerja sama ini.
Penandatanganan kerja sama ini diyakini akan memperkuat komunikasi pastoral serta meningkatkan keterhubungan antara Vatikan dan umat Katolik di Indonesia. Selain itu, penggunaan Bahasa Indonesia di Vatican News diharapkan dapat memperluas jangkauan informasi dan meningkatkan partisipasi umat dalam mengikuti perkembangan gereja secara global.
